Trufia lui Egil © Daniel Onaca

Pe insula Fyn, regele Knut fu primit de Egil cu pompă.

Avea războinicul în fortăreața sa de toate. Trei zile,

ne-ntrerupte, ținu ospățul la Bornholm,

în sala cea mare, cu pereții acoperiți de scuturi

aduse ca pradă de război.

Saltimbanci, jongleri și cântăreți de tot felul

s-au întrecut cu meșteșugul artei lor.

Poeții de curte și-au arătat și ei măiestria,

dovedind că nu primeau pe degeaba hrana

din mâna stăpânului lor.

Războinicii se mândreau cu cicatricele rănilor

dobândite în groaznicele înfruntări cu dușmanii.

Așa a venit vorba despre acea întâmplare de pomină:

despre vara când, poposiți pe coastele slavilor, vikingii

îi dădură corbilor, înjunghiind-o de moarte

și pe căpetenia lor.

Obosit cum era, Egil s-a așezat cerând de băut.