O expresie folosita in taberele de antrenament ale soldatilor rezervisti americani, parafrazata si devenita virala sub diferite forme dupa atacul terorist din 11 septembrie 2001, atribuita puscasilor marini americani si ajunsa inclusiv replica intr-un film, a ajuns sa fie atribuita lui Vladimir Putin de catre o prezentatoare Russia Today si preluata inclusiv de Fox News, scrie Alex Mihaileanu pe blogul sau.
in anii ’80, in taberele de antrenament pentru rezervistii americani era folosita foarte des o fraza motivationala: „Your enemy’s duty is to die in defense of his country. Your duty is to see that your enemy does his duty.” Arc peste timp si, dupa 9/11, a inceput sa circule un citat atribuit generalului american Norman Schwarzkopf: „I believe that forgiving them is God’s function. Our job is simply to arrange the meeting.