The end of a German summer