Titus Andrei despre Zaraza lui Cristian Vasile

N-am făcut niciun calcul, dar cred că am vorbit cel mai mult la Colecția de muzică despre regele tangoului interbelic Cristian Vasile, născut într-o zi de 8 mai 1908. Â

Cu totul fascinant începutul. 1931 – cei trei prieteni, compozitorul Ionel Fernic, poetul umorist Ion Pribeagu și tânărul tenor brăilean, care tocmai renunțase la Conservator pentru romanță și tangouri pe care le cânta cu șarm și eleganță, se decid să meargă la Berlin cu trenul, bineînțeles, pentru a înregistra mai multe cântece. Orchestra Dajos Bela îi aștepta.

Tot drumul, Pribeagu, obseedat de linia melodică a tangoului uruguian Zaraza, încerca fel de fel de rime, convins fiind că poate ieși ceva nemaipomenit dacă îi păstrează titlul și-n versiunea românească.

În spaniolă, zaraza înseamna un material oriental, un imprimeu textil originar din India. Așa a fost premiat în 1929 la Montevideo, așa a fost cântat de foarte mulți in...