Lui C. Brâncuși Duhul e-n minți- și pe pământ umbră. Ochii noștri trag stelele în gări. Miresmele au culcat zgomotele, cu adieri ne pipăie câmpia,- mătasea mării pașilor se dăruie,- vântuie vremea prin ramuri greu încărcate, veștile, simte-le, coapte, cad pretutindeni în noapte. Sorii mâinilor cerului i-am întins. Pe mormintele nedeschise împinși ne purtăm fântânile în sânge. Să înălțăm vrem iar turnul lui Babel,
Citește mai departeAcum vreau să cîntimnuri pentru pămînt,păduri și izvoare;străvechea ta laudă, soare,îmi arde buzele. Toateplantele răspîndesc visuri ciudate.Răcoarea nopții, stelele nestinse,Într-un cuvînt le-aș voi cuprinse.Dar mai bine s-ascult.Oare n-am fost și eu un arbore mai demult?Și astăzi nu-s tot materie?Forme pieritoare, vise puzderie,de unde veniți?Laudă, oricum, laudă ție,natură și forță vie,mamă care ne legeni pe jumătate-adormiți. Tu care-ai născocit soarele,umbra și apeleși numai o dată mășcînd pleoapele -stelele, strălucitoarele !Ai creat spațiul,ființele chinuite de nesațiulvieții,mările licărind îndărătul cețiicelei dintîi ;amiaza de focși-nfloritele pămîntului văi.Apoi, după la
Citește mai departeDouă drumuri plecau într-o pădure galbenă; trist că nu pot să le urmez pe amândouă, și că nu sunt decât un singur călător, îl urmării pe unul cu ochii, cât mai mult până ce curba lui pieri-n pădure. Apoi pornii pe celălalt ce-mi păruse frumos și el — ba, pe deasupra, plin de-o iarbă pe care ai fi putut s-o calci strivind-o — cu toate că în locul acela-ntr-adevăr, atunci în zori părea la fel de-mbietoare, cu frunze-
Citește mai departeIubește-ți ritmul și ritmează-ți, vie,oricare faptă, precum faci cu versul;din universuri strînge-ți universul,iar pieptul tău izvor de cîntec fie.Cereasca unitate-n tine-nviediverse lumi înmugurindu-și mersul,și numere își vor suna neștersulacord cu astrul tău, viu în tărie.Ascultă-n vînt retorica divinăa păsării ce zboară, și nocturna,văpaie-n linii drepte, ce-o să vină;ucide nepăsarea taciturnă;montează-n perlă perla cristalinăunde-adevăru-și varsă nalta-i urnă.Traducere de Ștefan Aug. Doinaș
Citește mai departeVezi floarea -asta frumoasă și curată? Se sculă-n zori, prin flori sprea-fi regină; culori păzite-n spini voia să-și țină: trăi ferită, nu și apărată. Și n-o lua drept taină-ntunecată, c-așa te-o nfrânge, ci să te prevină: chiar dacă-n frumesețea-ți spini s-anină, cu ce nici nu se poate nu-i `narmată. Nedăruindu-se, spre împlinire, născută-n mugure, ac
Citește mai departeLui C. Brâncuși În pasăre tăcerea Dibuind își face cuib Cântecul astfel Molcom se plăsmuie În pasăre tăcerea Cu zborul se îmbină Să limpezească aerul Și țipătul să depărteze Polen și pasăre Însămânțează văzduhul Prin tăria tăcerii Sub a
Citește mai departeLui C. Brâncuși Duhul e-n minți- și pe pământ umbră. Ochii noștri trag stelele în gări. Miresmele au culcat zgomotele, cu adieri ne pipăie câmpia,- mătasea mării pașilor se dăruie,- vântuie vremea prin ramuri greu încărcate, veștile, simte-le, coapte, cad pretutindeni în noapte. Sorii mâinilor cerului i-am întins. Pe mormintele nedeschise împinși ne purtăm fântânile î
Citește mai departe”Zborul, ce fericire!” (Brâncuși) Piatra ce cântă -i semn că mâna se trezește Și se deschide nemărginit, flacără-aprinsă Chemată să domnească peste iarnă, sânii albi Ai lungilor coline șlefuindu-i. De se trezește mâna-n murmur lung De grâne -aduse cu vântul cel curat, Pasărea-nchisă -n somnul tău de-atâta vreme Îți scapă, făurar de minuni, și tu râzi.
Citește mai departePărăsiți-vă grijile toate la uși, iată pasărea lui Brâncuși. Ca să cureți un trandafir nu-i prea mult o dimineață, atâta bătaie de cap îi cere grădinarului hindus. Asta-i o poveste și când veni amiaza o neasemuit de frumoasă fată cu ulciorul pe cap intră în grădină și picură pe trandafir câțiva stropi de răcoare, pe trandafirul hohotind
Citește mai departeAceastă noapte între nopți Între moarte și viață În ciuda slăbiciunii stranii Sufletul meu a plecat Ghidat de Raza Verde Către Sfintele Marii ale Mării Sunetele, cântecele Sunt un popas de tihnă Bucuria de a trăi mă înlănțuie, De dincolo de timp, departe de speranță La Sfintele Marii ale Mărilor. Trad. Doina Doru
Citește mai departe