Cultura

  • Federico Garcia Lorca- Peisaj orb la New York... 192

        Dacă nu sunt păsărileacoperite de cenușă,dacă nu-s gemetele care lovesc ferestrele nunții,vor fi delicatele creaturi ale aeruluice-și trimit sângele proaspăt prin întunericul greu.Dar nu, nu sunt păsările,căci păsările-s gata să devină boi;pot fi stâncile  albe ajutate de lună,flăcăii întotdeauna rănițimai înainte ca judecătorii să ridice cortina. Toți înțeleg durerea vecină cu moartea,dar adevărata durere nu se află-n suflet.Nu-i în aer, nici în viața noastră,nici pe aceste balcoane pline cu fum.Adevărata durere, cea care păstrează lucrurile treze,e o mică arsură fără de sfârșit,în nevinovații ochi ai altor lumi. O haină părăsită atât de greu atârnă pe umeri,încât adeseori cerul le-adună în turme neînduplecate.

    Citește mai departe

  • Federico Garcia Lorca- Diamantul... 194

          Diamantul unei steleînaltul în cer a brăzdat,pasăre de lumină ce vreadin univers să disparăşi fuge din cuibul uriaşunde zăcea prizionerăneştiutoare că areun lanţ legat de grumaz.Vânători dintr-o lume străinăies să vâneze luceferi,lebede de-argint nepătatpe oceanul de linişti.Puieţii de plop descifreazăabecedarul; li-i dascălun plop bătrân care-şi mişcăîn linişte braţele moarte.În muntele îndepărtattoţi morţii juca-vor acumatraducere de Teodor Balş

    Citește mai departe

  • Teatru sub lună – ediția a 7-a readuce arta în aer liber! 229

    În fiecare vineri, sâmbătă și duminică  a lunii  iulie are loc festivalul Teatru sub lună. Evenimentele se vor desfășura la Terasa Teatrului InDArt de pe strada Icoanei, nr. 86, la 10 minute de mers pe jos de stația de metrou Piața Romană. ProgramÎn program regăsim 12 spectacole de teatru care pun accentul pe iubire, în […] The post Teatru sub lună – ediția a 7-a readuce arta în aer liber! appeared first on Paul Dutu.

    Citește mai departe

  • Un roman frumos, lucid și plin de adevăruri: „Iubirea în caz de urgență”, de Daniela Krien 240

    „Iubirea în caz de urgență”, de Daniela Krien Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2021 Traducere de Daniela Ștefănescu Să ai opțiuni și libertăți este aproape garanția fericirii, în teorie. Alege cineva neîmplinirea? Optează cineva pentru nefericire? Iubirea în caz de urgență este un roman cu mai multe personaje... The post Un roman frumos, lucid și plin de adevăruri: „Iubirea în caz de urgență”, de Daniela Krien appeared first on Recenzii filme și cărți.

    Citește mai departe

  • Bogdan Suceavă - Cronologie... 200

          1.poetul ştiecă locul lui în cetate e între rătăciţii soarteişi beţiviîn ierarhia cerească lucrurile stau altfeloraşul îl scuipă afarăca pe un sîmburepoetul e genul necomestibil2.poema se naşte în pîntecul materieifulger globular transfigurat de sexualitatea plasmeinu are înfăţişarenicicum formă scrisă3.poetul se pierde în suite de cuvintescrisul e singura concesie făcută realităţiisingura posibilă4

    Citește mai departe

  • Julio Cortázar -Zeul trupurilor... 191

      …ia aceste lănci care o să-ţi păzească domnia mai presus de toate… (Ovidiu, Metamorfoze, V) Eşti zeul trupurilor, dai şi răpeşti mierea îmbrăţişării celei mai adânci, te bucuri la ţipătul nostru, la urcările prevăzătoare în faţa plăcerii pentru a pluti apoi în tihnă, meduză la jumătatea visului între apă şi soare. Dar speri de asemenea şi la cuvânt, atunci eşti mai de temut,

    Citește mai departe

  • Rene Char - Poeți... 185

        ​Tristețea analfabeților în beznele sticlelor.Neliniștea impreceptibilă a rotarilor.Monezile în nămolul adânc.În nacelele nicovalei Trăiește poetul solitar,Roabă mare a smârcurilor.În românește de Gellu Naum

    Citește mai departe

  • Rene Char - De ce zboară ziua... 190

      ​În timpul vieții sale, poetul se reazimă de vreun copac, sau mare, sau taluz, sau nor de o culoare oarecare, o clipă, daca îi permit împrejurările. El nu-i sudat de rătăcirea altuia. Dragostea lui, și în-țelegerea, șifericirea, își au echivalentul în toate locurile unde el n-a fost, unde nu se duce niciodată, la străini pe care nu-iva cunoaște. Când se ridica tonul în fața lui, când e împinscătre considerente făcute să rețină, dacă sunt invocateastrele în ceea ce-l privește, el răspunde că e din țara de alături, din cerul care tocmai a fost înghițit.Poetul însuflețește apoi aleargă la deznodământ. Seara, deși păstrează pe obraji multe gropițe deucenic, e-un trecător politicos cel ce grăbește despărțirilepentru a fi de față când se scoate pâinea din cuptor.În românește de Gellu Naum

    Citește mai departe

  • Catharina Regina von Greiffenberg - Bucuria imnică a primăverii (III) 199

          Nu doar copacul/dă și inima mea muguri. Speranța scoate foi plăpânde/ consolând. O vipie de har le-a deșteptat pe rând. Le răscolește-un vânt de Vest cu blânde pluguri.   Mari bucurii aprind interioare ruguri De-al faptei dulce rod asigurate-n gând Gâze cu miere-n guri au loc propice/când sufletu-nzbor spre vămi îl proslăvesc sub cruguri.   Din cărți de flori sug har și forță/ și prin g

    Citește mai departe

  • Rainer Maria Rilke - Sonete către Orfeu IV... 192

        O, voi cei gingași, uneori intrați în suflul ce nu cugetă la voi, pe-obraji să se prefire dar, lăsați; din nou unit, el tremură apoi.   O, voi cei fericiți, voi, mântuiți, voi ce păreți al inimii-nceput. arc de săgeți, și de săgeți țintiți, veșnic în plâns sclipiți de-un zâmbet mut.   Nu vă-nspăimânte durerea. Povara dați-o pământului greu înapoi grei sunt și munți

    Citește mai departe
© Toate drepturile rezervate Ziarul toateBlogurile